终于，在经历了天幻发布的PC版《最终幻想VII》汉化包、以及PS上的《最终幻想IX》的汉化补丁之后，我们迎来了这部由部分热心玩家所制作的PS2版《最终幻想X》的汉化补丁。

　　在此让我们感谢这些为了该游戏的汉化作出努力的人们。

　　点击下载《最终幻想X》第九版汉化补丁>>>>>>

相关说明如下：

bug report：http://bbs.emu-zone.org/newbbs/forum-5-1.html

目前仍然只是初步测试而已
请不要对文本翻译质量抱有任何幻想
汉化FFX人最多的时候是初翻文本的时候
现在剩下的翻译人员只有3个，而且他们都很忙
技术人员和测试人员也各3个，测试人员中有两个人一星期只能测试一次
技术人员中2个没有办法运行FFX，一个忙得没影

暂时还会有乱码的部分：
斗技场、路边help、个别一些战斗文本、个别几个场景文本
主要原因是这些地方的英文文本与日文文本顺序完全不一致
并且暂时没有日文翻译人员

09版更新：
修正了地名错误

08版更新：
修正了晶球盘说明的bug
理论上修正了战斗对话个别字体的错位
另外发现help有些地方尚未被汉化……翻译人员暂时都没时间……
这里大概暂时没什么办法了……

07版更新：
这次删除了所有已知的可能导致死机的文件
剧情部分除了极个别遗漏的部分以外
其他都已经被汉化


包括以前出现死机问题的战斗和help
为什么会有这么多bug呢？
请把责任算到盗版商和SE头上
FFX那一大堆乱七八糟版本之间的冲突令人无语
官方的FFX国际版有3个版本
盗版商的版本就天花乱坠了……
目前已知流传最广的沙漠死机版本
以及打过沙漠不死机补丁的版本应该是可以正常打上补丁

如果现在还在战斗死机的话
要么是我们又哪里操作失误
要么就是玩家自己的iso有问题


游戏中所有的专有名词都没翻译
包括人名地名道具名技能名
目的是为了方便大家查找以前的游戏攻略什么的
以后是否翻译这些名词……那就要看情况了……

国际版原版必须,日文语音版暂不支持……要怪就怪M$的VS2008编译2005的工程bug满天飞吧
以后会支持的

FFX完全重组.exe的用法很简单，左下方的两个按钮不需要使用
重组的速度应该会非常慢，这是正常的


模拟器出现的任何问题都与汉化无关
支持HDL，不支持游戏自带的HDD安装功能……这个就与汉化无关了

目前汉化游戏本身是否违法并没有明确的法律条文规定
不过传播非授权复制游戏肯定是违法的
所以请不要指望汉化人员会发布打过补丁的iso
我们不想越雷池一步

FFX的汉化并不与任何组织有关
更不存在什么FFX汉化组之类的无聊头衔


2008 3 19 by ****