访谈摘要
• 本作将是首款登陆PS3的最终幻想。
• gameplay 是从过往系列演变而来。
• 游戏背景将是一个混合魔法的未来世界。
• 游戏还是关于人类与命运作斗争。
• 新系统,完美的节奏感与平衡度。
• 在游戏画面方面将努力突破PS3硬件限制,挑战即時演算画面极限。
• 希望玩家能夠真正感受到游戏角色所有的感觉。
• 本作开发的时间之所以这么长,是因为我们希望FF13能夠达到前所未有的素质。
• 本作的开发一直都很顺利,但有时难免会面临一些挑战。
• PS3是一款机能強大的主机。我们梦寐以求的都可以做到,为能夠在PS3上开发感到幸运。
• 最终幻想13为PS3独占。

原文
New Final Fantasy XIII…. Something
http://scrawlfx.com/2008/06/new-final-fantasy-xiii-something
• The first Final Fantasy to appear on PLAYSTATION 3.
• The gameplay has evolved from it’s predecessors.
• It has a far future world mixed up with a lot of magic.
• The game is also about “Human beings (those) who resist to fate”.
• They want the player to really feel what the characters are feeling, so everything is sorta real.
• The development is taking long because they want to achieve a certain level of quality with the game that no one have ever seen.
• The development has been going nicely, but at sometimes can be challenging.
• He says the PLAYSTATION 3 is a powerful machine and can do anything they have ever dreamed of. He is praised to work with the PS3.
• Final Fantasy XIII is exclusive to the PLAYSTATION 3 (no duh?).